A trial judge's observation that a [name withheld] v [name withheld] inference could be drawn 'both ways' from a witness's absence (where the witness was available to both parties) may properly be understood as an explanation for declining to draw the inference against either party, rather than as an impermissible drawing of the inference. The [name withheld] principle of appellate deference to credibility findings applies with full force where the trial judge relied on documentary evidence (ambulance and hospital records) in addition to demeanour-based assessments.
The full text is available to signed-in members, including the 2 later cases that cite this judgment.