Solicitors' Conduct Rule 12.1 and Barristers Conduct Rule 101(b) concern conflicts between a practitioner and their own client, not conflicts between a practitioner and an opposing party, and cannot be invoked by an opposing party to require withdrawal of legal representatives.
The full text is available to signed-in members, including the 2 later cases that cite this judgment.