Where an accused raises involuntary driving due to an epileptic seizure in a dangerous driving prosecution, the jury must be directed that it is for the Crown to prove beyond reasonable doubt that the accused was driving voluntarily, not for the accused to prove involuntariness. A direction requiring the jury to choose between voluntariness and involuntariness beyond reasonable doubt presents a false dichotomy and constitutes a misdirection apt to occasion a miscarriage of justice. The appropriate direction is to ask whether the Crown has excluded beyond reasonable doubt the possibility that the accused suffered an epileptic seizure.
The full text is available to signed-in members, including the 1 later case that cites this judgment.