The [name withheld] v [name withheld] propositions, as endorsed in [name withheld], apply in Tasmania to determine whether a letter of request from a foreign tribunal impermissibly seeks pre-trial discovery. Features indicating discovery purposes include: the request originating from a discovery master, timing within the discovery phase, contemplation of identifying other witnesses, use of language apt to discovery, and broad framing of topics without identifying trial issues. Where a request is deficient, the appropriate course is for the requesting court to reformulate it with appropriate statements and undertakings, rather than for the recipient court to modify the order.
The full text is available to signed-in members, including the 1 later case that cites this judgment.