The reflective loss principle bars claims by ultimate (indirect) shareholders where the loss claimed is in substance the same as that suffered by the company, and there is no principled distinction between direct and indirect shareholders for this purpose.
The full text is available to signed-in members, including the 4 later cases that cite this judgment.
2 of the 4 citing cases carry a classified treatment. How each court treated it is available to signed-in members.